Nobel Prize winner Han Kang's books fly off the shelves in South Korea
By Joyce Lee and Ju-min Park
SEOUL, Oct 11 (Reuters) -South Koreans flocked to book stores on Friday and crashed websites in a frenzy to snap up copies of the work of novelist Han Kang in her home country, after her unexpected win of the 2024 Nobel Prize in Literature.
However, the author herself was keeping out of the limelight.
The country's largest bookstore chain, Kyobo Book Centre, said sales of her books had rocketed on Friday, with stocks almost immediately selling out and set to be in short supply for the near future.
"This is the first time a Korean has received a Nobel Prize in Literature, so I was amazed," said Yoon Ki-heon, a 32-year-old visitor at a bookstore in central Seoul.
"South Korea had a poor achievement in winning Nobel Prizes, so I was surprised by news that (a writer of) non-English books, which were written in Korean, won such a big prize."
Soon after Thursday's announcement, some bookstore websites could not be accessed due to heavy traffic. Out of the current 10 best sellers at Kyobo, nine were Han's books on Friday morning, according to its website.
Han's father, well-regarded author Han Seung-won, said the translation of her novel "The Vegetarian", her major international breakthrough, had led to her winning the Man Booker International Prize in 2016 and now the Nobel prize.
"My daughter's writing is very delicate, beautiful and sad," Han Seung-won said.
"So, how you translate that sad sentence into a foreign language will determine whether you win ... It seems the translator was the right person to translate the unique flavour of Korean language."
Han's other books address painful chapters of South Korean history, including "Human Acts" which examines the 1980 massacre of hundreds of civilians by the South Korean military in the city of Gwangju.
Another novel, "We Do Not Part", looks at the fallout of the 1948-1954 massacre on Jeju island, when an estimated one in ten of the island's population were killed in an anti-communist purge.
"I really hope souls of the victims and survivors could be healed from pain and trauma through her book," said Kim Chang-beom, head of an association for the bereaved families of the Jeju massacre.
Park Gang-bae, a director at a foundation that honours the victims and supports the bereaved families and survivors of the Gwangju massacre, said he was "jubilant and moved " by her win.
"The protagonists in her book ("Human Acts") are people we meet and live with every day, on every corner here, so this is deeply moving," Park said.
Han's father told reporters on Friday that she may continue to shun the limelight after giving no separate comments or interviews and eschewing media scrutiny since Thursday's win.
"She said given the fierce Russia-Ukraine, Israel-Palestine wars and people dying every day, how could she celebrate and hold a joyous press conference?" her father said.
Han Kang received the news of her win about 10 to 15 minutes before the announcement, her father said, and was so surprised that she thought it might be a scam at one point.
Reporting by Joyce Lee and Ju-min Park; Additional reporting by Jisoo Kim and Daewoung Kim, Editing by Ed Davies and Sonali Paul
تازہ ترين خبريں
دستبرداری: XM Group کے ادارے ہماری آن لائن تجارت کی سہولت تک صرف عملدرآمد کی خدمت اور رسائی مہیا کرتے ہیں، کسی شخص کو ویب سائٹ پر یا اس کے ذریعے دستیاب کانٹینٹ کو دیکھنے اور/یا استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، اس پر تبدیل یا توسیع کا ارادہ نہیں ہے ، اور نہ ہی یہ تبدیل ہوتا ہے یا اس پر وسعت کریں۔ اس طرح کی رسائی اور استعمال ہمیشہ مشروط ہوتا ہے: (i) شرائط و ضوابط؛ (ii) خطرہ انتباہات؛ اور (iii) مکمل دستبرداری۔ لہذا اس طرح کے مواد کو عام معلومات سے زیادہ کے طور پر فراہم کیا جاتا ہے۔ خاص طور پر، براہ کرم آگاہ رہیں کہ ہماری آن لائن تجارت کی سہولت کے مندرجات نہ تو کوئی درخواست ہے، اور نہ ہی فنانشل مارکیٹ میں کوئی لین دین داخل کرنے کی پیش کش ہے۔ کسی بھی فنانشل مارکیٹ میں تجارت میں آپ کے سرمائے کے لئے ایک خاص سطح کا خطرہ ہوتا ہے۔
ہماری آن لائن تجارتی سہولت پر شائع ہونے والے تمام مٹیریل کا مقصد صرف تعلیمی/معلوماتی مقاصد کے لئے ہے، اور اس میں شامل نہیں ہے — اور نہ ہی اسے فنانشل، سرمایہ کاری ٹیکس یا تجارتی مشورے اور سفارشات؛ یا ہماری تجارتی قیمتوں کا ریکارڈ؛ یا کسی بھی فنانشل انسٹرومنٹ میں لین دین کی پیشکش؛ یا اسکے لئے مانگ؛ یا غیر متنازعہ مالی تشہیرات پر مشتمل سمجھا جانا چاہئے۔
کوئی تھرڈ پارٹی کانٹینٹ، نیز XM کے ذریعہ تیار کردہ کانٹینٹ، جیسے: راۓ، خبریں، تحقیق، تجزیہ، قیمتیں اور دیگر معلومات یا اس ویب سائٹ پر مشتمل تھرڈ پارٹی کے سائٹس کے لنکس کو "جیسے ہے" کی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے، عام مارکیٹ کی تفسیر کے طور پر، اور سرمایہ کاری کے مشورے کو تشکیل نہ دیں۔ اس حد تک کہ کسی بھی کانٹینٹ کو سرمایہ کاری کی تحقیقات کے طور پر سمجھا جاتا ہے، آپ کو نوٹ کرنا اور قبول کرنا ہوگا کہ یہ کانٹینٹ سرمایہ کاری کی تحقیق کی آزادی کو فروغ دینے کے لئے ڈیزائن کردہ قانونی تقاضوں کے مطابق نہیں ہے اور تیار نہیں کیا گیا ہے، اسی طرح، اس پر غور کیا جائے گا بطور متعلقہ قوانین اور ضوابط کے تحت مارکیٹنگ مواصلات۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ غیر آزاد سرمایہ کاری سے متعلق ہماری اطلاع کو پڑھ اور سمجھ چکے ہیں۔ مذکورہ بالا معلومات کے بارے میں تحقیق اور رسک وارننگ ، جس تک رسائی یہاں حاصل کی جا سکتی ہے۔
