XM은(는) 미국 국적의 시민에게 서비스를 제공하지 않습니다.

Global cyber outage grounds flights, hits banks, telecoms, media



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>WRAPUP 4-Global cyber outage grounds flights, hits banks, telecoms, media</title></head><body>

July 19 (Reuters) -A software update wreaked havoc on computer systems globally on Friday, grounding flights, forcing some broadcasters off air and hitting services from banking to healthcare.

An update to a product offered by global cyberscurity firm CrowdStrike CRWD.O appeared to be the trigger, affecting customers using Microsoft's MSFT.O Windows Operating System. Microsoft said later on Friday the issue had been fixed.

CrowdStrike CEO George Kurtz said on social media platform X that the company was "actively working with customers impacted by a defect found in a single content update for Windows hosts" and that a fix was being deployed.

"This is not a security incident or cyberattack," Kurtz said in the post.

Early on Friday, major U.S. airlines - American Airlines AAL.O, Delta Airlines DAL.N and United Airlines UAL.O - grounded flights, while other carriers and airports around the world reported delays and disruptions.

Banks and financial services companies from Australia to India and Germany warned customers of disruptions and traders across markets spoke of problems with executing transaction.

"We are having the mother of all global market outages," one trader said.

In Britain, booking systems used by doctors were offline, multiple reports posted on X by medical officials said, while Sky News, one of the country's major news broadcasters was off air, apologising for being unable to transmit live, and soccer club Manchester United said on X that it had to postpone a scheduled release of tickets.

Microsoft's cloud unit Azure said it was aware of the issue that impacted virtual machines running Windows OS and the CrowdStrike Falcon agent getting stuck in a "restarting state," amid an ongoing global outage.

"We're aware of an issue affecting Windows devices due to an update from a third-party software platform. We anticipate a resolution is forthcoming," a Microsoft spokesperson said.

In an alert to clients issued at 0530 GMT on Friday, CrowdStrike said its "Falcon Sensor" software was causing Microsoft Windows to crash and display a blue screen, known informally as the "Blue Screen of Death". It also shared a manual workaround to rectify the issue.

Over half of Fortune 500 companies used CrowdStrike software, the U.S. firm said in a promotional video this year.

"This is a a very, very uncomfortable illustration of the fragility of the world’s core Internet infrastructure," said Ciaran Martin, Professor at Oxford University's Blavatnik School of Government and former head of the UK National Cyber Security Centre.

The outages rippled far and wide.

Airports in Singapore, Hong Kong and India said the outage meant some airlines were having to check in passengers manually.

Amsterdam's Schiphol Airport, one of Europe's busiest, said it was affected, while airline Iberia said it had been operating manually at airports until its electronic check-in counters and online check-ins were reactivated. It said there had been some delays but no flight cancellations.

Air France-KLM AIRF.PA said its operations were disrupted.

The Dutch foreign affairs ministry told Dutch press agency ANP it had been affected. A spokesperson was not immediately available for comment.

While there were reports of companies gradually restoring their services, analysts weighed the potential of what one called the biggest ever outage in the industry and the broader economy.

"IT security tools are all designed to ensure that companies can continue to operate in the worst-case scenario of a data breach, so to be the root cause of a global IT outage is an unmitigated disaster," said Ajay Unni, CEO of StickmanCyber, one of Australia's largest cybersecurity services companies.




Reporting by Reuters bureaus; Writing by Tomasz Janowski; Editing by Emelia Sithole-Matarise

</body></html>

면책조항: XM Group 회사는 체결 전용 서비스와 온라인 거래 플랫폼에 대한 접근을 제공하여, 개인이 웹사이트에서 또는 웹사이트를 통해 이용 가능한 콘텐츠를 보거나 사용할 수 있도록 허용합니다. 이에 대해 변경하거나 확장할 의도는 없습니다. 이러한 접근 및 사용에는 다음 사항이 항상 적용됩니다: (i) 이용 약관, (ii) 위험 경고, (iii) 완전 면책조항. 따라서, 이러한 콘텐츠는 일반적인 정보에 불과합니다. 특히, 온라인 거래 플랫폼의 콘텐츠는 금융 시장에서의 거래에 대한 권유나 제안이 아닙니다. 금융 시장에서의 거래는 자본에 상당한 위험을 수반합니다.

온라인 거래 플랫폼에 공개된 모든 자료는 교육/정보 목적으로만 제공되며, 금융, 투자세 또는 거래 조언 및 권고, 거래 가격 기록, 금융 상품 또는 원치 않는 금융 프로모션의 거래 제안 또는 권유를 포함하지 않으며, 포함해서도 안됩니다.

이 웹사이트에 포함된 모든 의견, 뉴스, 리서치, 분석, 가격, 기타 정보 또는 제3자 사이트에 대한 링크와 같이 XM이 준비하는 콘텐츠 뿐만 아니라, 제3자 콘텐츠는 일반 시장 논평으로서 "현재" 기준으로 제공되며, 투자 조언으로 여겨지지 않습니다. 모든 콘텐츠가 투자 리서치로 해석되는 경우, 투자 리서치의 독립성을 촉진하기 위해 고안된 법적 요건에 따라 콘텐츠가 의도되지 않았으며, 준비되지 않았다는 점을 인지하고 동의해야 합니다. 따라서, 관련 법률 및 규정에 따른 마케팅 커뮤니케이션이라고 간주됩니다. 여기에서 접근할 수 있는 앞서 언급한 정보에 대한 비독립 투자 리서치 및 위험 경고 알림을 읽고, 이해하시기 바랍니다.

리스크 경고: 고객님의 자본이 위험에 노출 될 수 있습니다. 레버리지 상품은 모든 분들에게 적합하지 않을수 있습니다. 당사의 리스크 공시를 참고하시기 바랍니다.