XM은(는) 미국 국적의 시민에게 서비스를 제공하지 않습니다.

Air travel hit by global cyber outage



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 2-Air travel hit by global cyber outage</title></head><body>

Updates with data from Cirium, context, data on flight disruptions from FlightRadar24

By Andrew Mills, Elena Rodriguez and Lisa Barrington

EDINBURGH/MADRID/SEOUL, July 19 (Reuters) -Air passengers around the world faced delays, cancellations and problems checking in as airports and airlines were caught up in a massive IT outage that also affected industries ranging from banks to media companies.

Out of over 110,000 scheduled commercial flights on Friday, 1,390 have been cancelled globally so far and more are expected to be called off, according to data from global aviation analytics firm Cirium.

In Edinburgh, a Reuters witness said boarding pass scanners carried a "server offline message", with the airport saying passengers shouldn't travel to the airport without checking their flight status online first.

Elsewhere, airports and airlines advised customers to arrive earlier than normal for flights. Analysts said the outage was likely tied to a glitch in Microsoft software used globally.

Microsoft MSFT.O said users might be unable to access various Office 365 apps and services due to a "configuration change in a portion of our Azure-backed workloads".

Hong Kong International Airport said a Microsoft outage was affecting several airlines and it had switched to manual check-in, but flight operations had not been affected. Singapore's Changi airport also said check-ins were being handled manually.

Cybersecurity firm Crowdstrike CRWD.O said it was working with customers impacted by a defect found in a single content update for Microsoft Windows hosts.

CHAOS

The outage sparked chaos for passengers from Madrid to New Delhi, with European air traffic control body Eurocontrol saying it was unclear how many flights had been impacted on the continent.

Even airlines that weren't directly affected said they would have to grapple with delays due to the global nature of the disruption.

At Madrid-Barajas Airport, passengers complained of queues and a lack of information.

"Nobody was around to tell us where we could check in when we arrived ... so different groups queued in different places and then in the end someone, after a bottleneck of people was formed, told us to come here," Ana Rodriguez, a tourist from Mexico, said.

The aviation sector is hit particularly hard due to its sensitivity to timings. Airlines rely on a closely coordinated schedule often run by air traffic control. Just one delay of a few minutes can throw off a flight schedule for take-offs and landings for an airport and airline for the rest of the day.

Airlines across the United States, Asia and Europe, including major carriers such as Ryanair RYA.I, Delta Airlines and Air India, said they had either faced delays or disruption.

Several U.S. carriers including American Airlines AAL.O, United Airlines UAL.O and Delta issued ground stops for all their flights early on Friday due to communication problems, according to the U.S. Federal Aviation Administration (FAA). American Airlines later said it had resumed operations.

The FAA added it was closely monitoring the situation.

In Europe, Amsterdam's Schiphol airport, Berlin airport, London Gatwick, Edinburgh airport and others said they were impacted by the outage, with flight tracking service FlightRadar24 citing Schiphol as the airport with the worst disruptions globally.

A Schiphol spokesperson said flights to and from the airport had been affected, adding it was not yet clear how many and that travellers were advised to contact their airline.

"We expect longer waiting times and some flight cancellations. Not all airports in Europe were impacted as the issue is linked with a specific OS, Microsoft Azure," said Agata Lyznik, a spokesperson for airports group ACI Europe.

In Europe, airlines are required to compensate passengers for delays of more than three hours but it was unclear to what extent they would be held legally responsible for the outage.


SLOW RESOLUTION

Some airlines and airports said they were already back online, with Spanish carrier Iberia saying it had managed to avoid flight cancellations.

"From 9:25 a.m. onwards the electronic check-in counters and online check-ins were reactivated. There have been some delays," a spokesperson said.

Others came up with temporary workarounds.

In India, airlines at New Delhi airport's Terminal 3 were giving handwritten boarding passes to flyers, while airport staff were using white-boards to display gate information for flights, according to an official for the airport.

At Dubai International (DXB), the world's busiest international airport, check-ins for some flights at Terminals 1 and 2 were affected, but the airlines switched to an alternative system, Dubai Airports said.


EXPLAINER-What caused the global cyber outage? nL8N3JB0SG


Reporting by Reuters bureaux, James Pearson in London, David Shepardson in Washington, Alexander Cornwell in Dubai; Writing by Joanna Plucinska; Editing by Mark Potter

</body></html>

면책조항: XM Group 회사는 체결 전용 서비스와 온라인 거래 플랫폼에 대한 접근을 제공하여, 개인이 웹사이트에서 또는 웹사이트를 통해 이용 가능한 콘텐츠를 보거나 사용할 수 있도록 허용합니다. 이에 대해 변경하거나 확장할 의도는 없습니다. 이러한 접근 및 사용에는 다음 사항이 항상 적용됩니다: (i) 이용 약관, (ii) 위험 경고, (iii) 완전 면책조항. 따라서, 이러한 콘텐츠는 일반적인 정보에 불과합니다. 특히, 온라인 거래 플랫폼의 콘텐츠는 금융 시장에서의 거래에 대한 권유나 제안이 아닙니다. 금융 시장에서의 거래는 자본에 상당한 위험을 수반합니다.

온라인 거래 플랫폼에 공개된 모든 자료는 교육/정보 목적으로만 제공되며, 금융, 투자세 또는 거래 조언 및 권고, 거래 가격 기록, 금융 상품 또는 원치 않는 금융 프로모션의 거래 제안 또는 권유를 포함하지 않으며, 포함해서도 안됩니다.

이 웹사이트에 포함된 모든 의견, 뉴스, 리서치, 분석, 가격, 기타 정보 또는 제3자 사이트에 대한 링크와 같이 XM이 준비하는 콘텐츠 뿐만 아니라, 제3자 콘텐츠는 일반 시장 논평으로서 "현재" 기준으로 제공되며, 투자 조언으로 여겨지지 않습니다. 모든 콘텐츠가 투자 리서치로 해석되는 경우, 투자 리서치의 독립성을 촉진하기 위해 고안된 법적 요건에 따라 콘텐츠가 의도되지 않았으며, 준비되지 않았다는 점을 인지하고 동의해야 합니다. 따라서, 관련 법률 및 규정에 따른 마케팅 커뮤니케이션이라고 간주됩니다. 여기에서 접근할 수 있는 앞서 언급한 정보에 대한 비독립 투자 리서치 및 위험 경고 알림을 읽고, 이해하시기 바랍니다.

리스크 경고: 고객님의 자본이 위험에 노출 될 수 있습니다. 레버리지 상품은 모든 분들에게 적합하지 않을수 있습니다. 당사의 리스크 공시를 참고하시기 바랍니다.