'Garbage time': China’s slump spins out new meme of economic despair
By Joe Cash
BEIJING, July 17 (Reuters) -China’s sputtering economy has prompted a dire, new shorthand online for pessimism about the prospects for any turnaround for jobs, incomes and opportunity: “the garbage time of history.”
The apparently made-in-China phrase injects a term from basketball – the ragged final minutes of a game when the outcome is no longer in doubt – into what started as a discussion of history and has since become a heavily censored online discussion about whether China’s workers and investors should give up.
China’s recent economic data have shaken confidence. Growth in the past quarter fell short of forecasts at 4.7%, highlighting the drag from a protracted property crisis and stalled consumer spending.
China’s Communist Party leadership concludes a closed-door meeting on Thursday expected to detail Beijing’s economic strategy for the next several years, including steps to promote technology. China Daily, in a front-page story on Wednesday, described one aim of the meeting as reviving confidence in the country’s “long-term economic trajectory.“
The fatalistic tag “garbage time” began popping up on social media platforms over the past month. It was given a more recent boost when state media and commentators lined up to denounce the phrase and any suggestion that decline would follow downturn for China.
“This is a catchphrase insinuating that there’s no help and no hope, denying and downplaying everything in China,” Beijing Daily said in a commentary last week.
It follows another buzzword China’s censors have targeted as a threat to stability since it broke into the mainstream three years ago: “lying flat,” a call to a slacker life of limited ambition and quiet protest.
Wang Wen, a finance professor at Renmin University and former columnist for the state-controlled Global Times, said earlier this month the idea of an era of garbage time was “more dangerous” because of its implicit message of hopelessness.
“It completely denies China’s current development situation and attempts to create public expectation that the country will eventually fail.”
The first apparent mention of the term on China’s internet came last September from Hu Wenhui, an editor at a small publication in Guangzhou. In an article that has been since censored, Hu argued that the history of the Soviet Union after 1979 and some Chinese dynasties suggest that some historical failures are inevitable，a comment some read as an implicit comment on current events.
“When the overall situation is set and defeat is inevitable no matter how hard you try, it’s just a futile struggle,” Hu said. “How should those unfortunate enough to encounter the garbage time of history conduct themselves?”
Hu could not be reached for comment.
In June, the topic appeared to get a boost in online discussions. Some on social media platformWeibo said in comments still visible this week that the idea had struck a chord with some ordinary people. “There are quite a few people who begin to feel that as long as they can’t change anything, this is history’s garbage time,” one said.
There are other signs China’s collective confidence has suffered, according to survey data collected by Stanford University professor Scott Rozelle and others published in summary last week by the U.S. think tank Center for Strategic and International Studies.
Rozelle found Chinese respondents to a survey were more pessimistic than they had been two decades ago, more likely to blame structural factors for determining whether a person is rich or poor and far less likely to believe hard work pays off.
In 2004, 62% agreed “in our country, effort is always rewarded." That dropped to 28% in the 2023 survey.
Writing by Kevin Krolicki; Editing by Kim Coghill
免責聲明: XM Group提供線上交易平台的登入和執行服務，允許個人查看和/或使用網站所提供的內容，但不進行任何更改或擴展其服務和訪問權限，並受以下條款與條例約束：（i）條款與條例；（ii）風險提示；（iii）完全免責聲明。網站內部所提供的所有資訊，僅限於一般資訊用途。請注意，我們所有的線上交易平台內容並不構成，也不被視為進入金融市場交易的邀約或邀請 。金融市場交易會對您的投資帶來重大風險。
所有缐上交易平台所發佈的資料，僅適用於教育/資訊類用途，不包含也不應被視爲適用於金融、投資稅或交易相關諮詢和建議，或是交易價格紀錄，或是任何金融商品或非應邀途徑的金融相關優惠的交易邀約或邀請。
本網站的所有XM和第三方所提供的内容，包括意見、新聞、研究、分析、價格其他資訊和第三方網站鏈接，皆爲‘按原狀’，並作爲一般市場評論所提供，而非投資建議。請理解和接受，所有被歸類為投資研究範圍的相關内容，並非爲了促進投資研究獨立性，而根據法律要求所編寫，而是被視爲符合營銷傳播相關法律與法規所編寫的内容。請確保您已詳讀並完全理解我們的非獨立投資研究提示和風險提示資訊，相關詳情請點擊 這裡查看。
