美國居民不適用 XM 服務。

Air travel hit by global cyber outage



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 2-Air travel hit by global cyber outage</title></head><body>

Updates with data from Cirium, context, data on flight disruptions from FlightRadar24

By Andrew Mills, Elena Rodriguez and Lisa Barrington

EDINBURGH/MADRID/SEOUL, July 19 (Reuters) -Air passengers around the world faced delays, cancellations and problems checking in as airports and airlines were caught up in a massive IT outage that also affected industries ranging from banks to media companies.

Out of over 110,000 scheduled commercial flights on Friday, 1,390 have been cancelled globally so far and more are expected to be called off, according to data from global aviation analytics firm Cirium.

In Edinburgh, a Reuters witness said boarding pass scanners carried a "server offline message", with the airport saying passengers shouldn't travel to the airport without checking their flight status online first.

Elsewhere, airports and airlines advised customers to arrive earlier than normal for flights. Analysts said the outage was likely tied to a glitch in Microsoft software used globally.

Microsoft MSFT.O said users might be unable to access various Office 365 apps and services due to a "configuration change in a portion of our Azure-backed workloads".

Hong Kong International Airport said a Microsoft outage was affecting several airlines and it had switched to manual check-in, but flight operations had not been affected. Singapore's Changi airport also said check-ins were being handled manually.

Cybersecurity firm Crowdstrike CRWD.O said it was working with customers impacted by a defect found in a single content update for Microsoft Windows hosts.

CHAOS

The outage sparked chaos for passengers from Madrid to New Delhi, with European air traffic control body Eurocontrol saying it was unclear how many flights had been impacted on the continent.

Even airlines that weren't directly affected said they would have to grapple with delays due to the global nature of the disruption.

At Madrid-Barajas Airport, passengers complained of queues and a lack of information.

"Nobody was around to tell us where we could check in when we arrived ... so different groups queued in different places and then in the end someone, after a bottleneck of people was formed, told us to come here," Ana Rodriguez, a tourist from Mexico, said.

The aviation sector is hit particularly hard due to its sensitivity to timings. Airlines rely on a closely coordinated schedule often run by air traffic control. Just one delay of a few minutes can throw off a flight schedule for take-offs and landings for an airport and airline for the rest of the day.

Airlines across the United States, Asia and Europe, including major carriers such as Ryanair RYA.I, Delta Airlines and Air India, said they had either faced delays or disruption.

Several U.S. carriers including American Airlines AAL.O, United Airlines UAL.O and Delta issued ground stops for all their flights early on Friday due to communication problems, according to the U.S. Federal Aviation Administration (FAA). American Airlines later said it had resumed operations.

The FAA added it was closely monitoring the situation.

In Europe, Amsterdam's Schiphol airport, Berlin airport, London Gatwick, Edinburgh airport and others said they were impacted by the outage, with flight tracking service FlightRadar24 citing Schiphol as the airport with the worst disruptions globally.

A Schiphol spokesperson said flights to and from the airport had been affected, adding it was not yet clear how many and that travellers were advised to contact their airline.

"We expect longer waiting times and some flight cancellations. Not all airports in Europe were impacted as the issue is linked with a specific OS, Microsoft Azure," said Agata Lyznik, a spokesperson for airports group ACI Europe.

In Europe, airlines are required to compensate passengers for delays of more than three hours but it was unclear to what extent they would be held legally responsible for the outage.


SLOW RESOLUTION

Some airlines and airports said they were already back online, with Spanish carrier Iberia saying it had managed to avoid flight cancellations.

"From 9:25 a.m. onwards the electronic check-in counters and online check-ins were reactivated. There have been some delays," a spokesperson said.

Others came up with temporary workarounds.

In India, airlines at New Delhi airport's Terminal 3 were giving handwritten boarding passes to flyers, while airport staff were using white-boards to display gate information for flights, according to an official for the airport.

At Dubai International (DXB), the world's busiest international airport, check-ins for some flights at Terminals 1 and 2 were affected, but the airlines switched to an alternative system, Dubai Airports said.


EXPLAINER-What caused the global cyber outage? nL8N3JB0SG


Reporting by Reuters bureaux, James Pearson in London, David Shepardson in Washington, Alexander Cornwell in Dubai; Writing by Joanna Plucinska; Editing by Mark Potter

</body></html>

免責聲明: XM Group提供線上交易平台的登入和執行服務,允許個人查看和/或使用網站所提供的內容,但不進行任何更改或擴展其服務和訪問權限,並受以下條款與條例約束:(i)條款與條例;(ii)風險提示;(iii)完全免責聲明。網站內部所提供的所有資訊,僅限於一般資訊用途。請注意,我們所有的線上交易平台內容並不構成,也不被視為進入金融市場交易的邀約或邀請 。金融市場交易會對您的投資帶來重大風險。

所有缐上交易平台所發佈的資料,僅適用於教育/資訊類用途,不包含也不應被視爲適用於金融、投資稅或交易相關諮詢和建議,或是交易價格紀錄,或是任何金融商品或非應邀途徑的金融相關優惠的交易邀約或邀請。

本網站的所有XM和第三方所提供的内容,包括意見、新聞、研究、分析、價格其他資訊和第三方網站鏈接,皆爲‘按原狀’,並作爲一般市場評論所提供,而非投資建議。請理解和接受,所有被歸類為投資研究範圍的相關内容,並非爲了促進投資研究獨立性,而根據法律要求所編寫,而是被視爲符合營銷傳播相關法律與法規所編寫的内容。請確保您已詳讀並完全理解我們的非獨立投資研究提示和風險提示資訊,相關詳情請點擊 這裡查看。

風險提示:您的資金存在風險。槓桿商品並不適合所有客戶。請詳細閱讀我們的風險聲明