Russian butter prices soar, testing Putin pledge to supply both 'guns and butter'
Butter prices soar
Price has risen 34% this year, shopping bills show
Putin has promised to balance the war-time economy
Prices rising for milk, money and energy too
By Guy Faulconbridge and Andrew Osborn
MOSCOW, Oct 31 (Reuters) -President Vladimir Putin says that Russia's war economy is well balanced to supply both guns and butter, but the price of butter itself is now soaring as surging inflation distorts parts of the economy.
The price of a block of butter has risen by 25.7% since December, according to the state statistics service.
Reuters reporters found shopping bills showed the price of a pack of "Brest-Litovsk" high-grade butter in Moscow has risen by 34% since the start of the year to 239.96 roubles ($2.47).
"The Armageddon with butter is escalating; we wouldn't be surprised if butter repeats last year's situation with eggs," economists on Russia's popular MMI Telegram channel warned, referring to an earlier spike in egg prices which alarmed consumers.
The steep price rise has prompted a spate of butter thefts at some supermarkets, according to Russian media, and some retailers have started putting individual blocks of butter inside plastic containers to deter shoplifting.
The authorities, who have gone to great lengths to try to ensure the war in Ukraine does not affect people's daily lives, are watching closely.
Dmitry Patrushev, a deputy prime minister in charge of agriculture, said on Oct. 23 that the government would monitor butter prices. He met major dairy producers and retailers and said imports were being stepped up.
Milk prices have soared too as have wages, interest rates, fuel and transport - all price inputs for butter. Butter imports from Belarus are not sufficient so Russia is expecting a big shipment from Turkey, and even from Iran and India, Russian media reported.
DEFENCE SPENDING RISES
Putin has made much of the resilience of Russia's wartime economy, and mentioned the relationship between 'cannons' and 'butter' after he appointed an economist, Andrei Belousov, to head the defence ministry earlier this year.
The $2 trillion economy has so far outperformed expectations: shortly after Putin sent troops into Ukraine in 2022, Western economists predicted its imminent collapse.
Instead, despite the most onerous Western sanctions ever imposed on a major country, it grew faster than the United States and almost all major European countries.
Prices, though, are now rising - as are interest rates, which the central bank hiked 200 basis points to 21% on Oct. 25, their highest since Putin's first term in 2003. The central bank is forecasting inflation of 8.0-8.5% this year.
As it fights a major land war against Western-backed Ukraine, Russia is spending more on defence than at any time since the Cold War - and that is pushing up prices even if the International Monetary Fund forecasts growth of 3.6% this year.
Jim O'Neill, the former Goldman Sachs chief economist who coined the 'BRICs' term in 2001, has questioned how sustainable the situation is if things continue.
"It's all because of enormous Russian defence spending," O'Neill told Reuters of the overall macro picture. "So I think the medium term outlook to long term outlook is quite bleak.
($1 = 97.2455 roubles)
Reporting by Guy Faulconbridge in Moscow and Andrew Osborn in London, Editing by William Maclean
නවතම පුවත්
වියාචනය: XM Group සමාගම් ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණක් වන සේවා සපයන අතර වෙබ් අඩවියේ හෝ වෙබ් අඩවිය හරහා ලබා ගත හැකි අන්තර්ගතය බැලීමට සහ/හෝ භාවිත කිරීමට පුද්ගලයෙකුට ඉඩ සලසමින් අපගේ මාර්ගගත වෙළඳ පහසුකම වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන අතර වෙනස් කිරීමට හෝ පුළුල් කිරීමට අදහස් නොකරයි. එවැනි ප්‍රවේශය සහ භාවිතය සෑම විටම (i) නියමයන් සහ කොන්දේසි, (ii) අවදානම් අනතුරු ඇඟවීම් සහ (iii) සම්පූර්ණ වියාචනයට යටත් වේ. එබැවින් එවැනි අන්තර්ගතයක් සාමාන්‍ය තොරතුරුවලට වඩා වැඩි යමක් සපයා නොමැත. විශේෂයෙන්ම, අපගේ මාර්ගගත වෙළඳ පහසුකමේ අන්තර්ගතය පෙළඹවීමක් හෝ මූල්‍ය වෙළඳපොළවල කිසිදු ගනුදෙනුවක් සිදු කිරීමට ඉදිරිපත් කිරීමක් නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. ඕනෑම මූල්‍ය වෙළඳපොළක වෙළඳාම් කිරීම ඔබේ ප්‍රාග්ධනයට සැලකිය යුතු අවදානමක් එක් කරයි.
අපගේ මාර්ගගත වෙළඳ පහසුකමේ ප්‍රකාශිත සියලු කරුණු අධ්‍යාපනික/තොරතුරුමය අරමුණු සඳහා පමණක් අදහස් කෙරෙන අතර මූල්‍ය, ආයෝජන බදු හෝ වෙළඳ උපදෙස් සහ නිර්දේශයන්; හෝ අපගේ වෙළඳ මිල පිළිබඳ වාර්තාවක්; හෝ ඕනෑම මූල්‍ය උපකරණයක ඉදිරිපත් කිරීමක් හෝ ඒ සඳහා පෙළඹවීමක්; හෝ විශේෂ ඉල්ලීමකින් තොරව ඔබ වෙත ලබා දෙන ලද මූල්‍ය ප්‍රවර්ධනයන් ලෙස නොසැලකිය යුතුය.
ඕනෑම තෙවන පාර්ශවීය අන්තර්ගතයක් මෙන්ම XM විසින් සකසන ලද අන්තර්ගතය එනම් අදහස්, පුවත්, පර්යේෂණ, විශ්ලේෂණ, මිල ගණන් සහ වෙනත් තොරතුරු හෝ මෙම වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගත තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවි සඳහා සබැඳි සාමාන්‍ය වෙළඳපොළ විවරණයක් ලෙස "පවතින පරිදි" සපයා ඇති අතර එහි ආයෝජන උපදෙස් ඇතුළත් නොවේ. ඕනෑම අන්තර්ගතයක් ආයෝජන පර්යේෂණයක් ලෙස අර්ථ දක්වා ඇති ප්‍රමාණයට, ආයෝජන පර්යේෂණයේ ස්වාධීනත්වය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති නෛතික අවශ්‍යතාවලට අනුකූලව අන්තර්ගතය සකසා නොමැති බවත් එලෙස අරමුණු කර නොමැති බවත් ඔබ සලකා පිළිගත යුතු අතර එබැවින් එය අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි යටතේ අලෙවිකරණ සන්නිවේදනයක් ලෙස සලකනු ලැබේ. ඉහත සඳහන් තොරතුරු සලකා මෙතනින් ප්‍රවේශ විය හැකි, ස්වාධීන නොවන ආයෝජන පර්යේෂණ සහ අවදානම් අනතුරු ඇඟවීම පිළිබඳ අපගේ දැනුම්දීම ඔබ කියවා තේරුම් ගෙන ඇති බව සහතික කර ගන්න.
