'Garbage time': China’s slump spins out new meme of economic despair
By Joe Cash
BEIJING, July 17 (Reuters) -China’s sputtering economy has prompted a dire, new shorthand online for pessimism about the prospects for any turnaround for jobs, incomes and opportunity: “the garbage time of history.”
The apparently made-in-China phrase injects a term from basketball – the ragged final minutes of a game when the outcome is no longer in doubt – into what started as a discussion of history and has since become a heavily censored online discussion about whether China’s workers and investors should give up.
China’s recent economic data have shaken confidence. Growth in the past quarter fell short of forecasts at 4.7%, highlighting the drag from a protracted property crisis and stalled consumer spending.
China’s Communist Party leadership concludes a closed-door meeting on Thursday expected to detail Beijing’s economic strategy for the next several years, including steps to promote technology. China Daily, in a front-page story on Wednesday, described one aim of the meeting as reviving confidence in the country’s “long-term economic trajectory.“
The fatalistic tag “garbage time” began popping up on social media platforms over the past month. It was given a more recent boost when state media and commentators lined up to denounce the phrase and any suggestion that decline would follow downturn for China.
“This is a catchphrase insinuating that there’s no help and no hope, denying and downplaying everything in China,” Beijing Daily said in a commentary last week.
It follows another buzzword China’s censors have targeted as a threat to stability since it broke into the mainstream three years ago: “lying flat,” a call to a slacker life of limited ambition and quiet protest.
Wang Wen, a finance professor at Renmin University and former columnist for the state-controlled Global Times, said earlier this month the idea of an era of garbage time was “more dangerous” because of its implicit message of hopelessness.
“It completely denies China’s current development situation and attempts to create public expectation that the country will eventually fail.”
The first apparent mention of the term on China’s internet came last September from Hu Wenhui, an editor at a small publication in Guangzhou. In an article that has been since censored, Hu argued that the history of the Soviet Union after 1979 and some Chinese dynasties suggest that some historical failures are inevitable，a comment some read as an implicit comment on current events.
“When the overall situation is set and defeat is inevitable no matter how hard you try, it’s just a futile struggle,” Hu said. “How should those unfortunate enough to encounter the garbage time of history conduct themselves?”
Hu could not be reached for comment.
In June, the topic appeared to get a boost in online discussions. Some on social media platformWeibo said in comments still visible this week that the idea had struck a chord with some ordinary people. “There are quite a few people who begin to feel that as long as they can’t change anything, this is history’s garbage time,” one said.
There are other signs China’s collective confidence has suffered, according to survey data collected by Stanford University professor Scott Rozelle and others published in summary last week by the U.S. think tank Center for Strategic and International Studies.
Rozelle found Chinese respondents to a survey were more pessimistic than they had been two decades ago, more likely to blame structural factors for determining whether a person is rich or poor and far less likely to believe hard work pays off.
In 2004, 62% agreed “in our country, effort is always rewarded." That dropped to 28% in the 2023 survey.
Writing by Kevin Krolicki; Editing by Kim Coghill
Pinakabagong Balita
Disclaimer: Ang mga kabilang sa XM Group ay nagbibigay lang ng serbisyo sa pagpapatupad at pag-access sa aming Online Trading Facility, kung saan pinapahintulutan nito ang pagtingin at/o paggamit sa nilalaman na makikita sa website o sa pamamagitan nito, at walang layuning palitan o palawigin ito, at hindi din ito papalitan o papalawigin. Ang naturang pag-access at paggamit ay palaging alinsunod sa: (i) Mga Tuntunin at Kundisyon; (ii) Mga Babala sa Risk; at (iii) Kabuuang Disclaimer. Kaya naman ang naturang nilalaman ay ituturing na pangkalahatang impormasyon lamang. Mangyaring isaalang-alang na ang mga nilalaman ng aming Online Trading Facility ay hindi paglikom, o alok, para magsagawa ng anumang transaksyon sa mga pinansyal na market. Ang pag-trade sa alinmang pinansyal na market ay nagtataglay ng mataas na lebel ng risk sa iyong kapital.
Lahat ng materyales na nakalathala sa aming Online Trading Facility ay nakalaan para sa layuning edukasyonal/pang-impormasyon lamang at hindi naglalaman – at hindi dapat ituring bilang naglalaman – ng payo at rekomendasyon na pangpinansyal, tungkol sa buwis sa pag-i-invest, o pang-trade, o tala ng aming presyo sa pag-trade, o alok para sa, o paglikom ng, transaksyon sa alinmang pinansyal na instrument o hindi ginustong pinansyal na promosyon.
Sa anumang nilalaman na galing sa ikatlong partido, pati na ang mga nilalaman na inihanda ng XM, ang mga naturang opinyon, balita, pananaliksik, pag-analisa, presyo, ibang impormasyon o link sa ibang mga site na makikita sa website na ito ay ibibigay tulad ng nandoon, bilang pangkalahatang komentaryo sa market at hindi ito nagtataglay ng payo sa pag-i-invest. Kung ang alinmang nilalaman nito ay itinuring bilang pananaliksik sa pag-i-invest, kailangan mong isaalang-alang at tanggapin na hindi ito inilaan at inihanda alinsunod sa mga legal na pangangailangan na idinisenyo para maisulong ang pagsasarili ng pananaliksik sa pag-i-invest, at dahil dito ituturing ito na komunikasyon sa marketing sa ilalim ng mga kaugnay na batas at regulasyon. Mangyaring siguruhin na nabasa at naintindihan mo ang aming Notipikasyon sa Hindi Independyenteng Pananaliksik sa Pag-i-invest at Babala sa Risk na may kinalaman sa impormasyong nakalagay sa itaas, na maa-access dito.
