No temporary truce, group only allowed towing of Sounion tanker, Yemen's Houthis say
CAIRO, Aug 28 (Reuters) -Yemen's Houthis spokesperson Mohammed Abdulsalam told Reuters on Wednesday there is no temporary truce and the group only agreed on allowing the towing of oil tanker Sounion after several international parties contacted the group.
Reporting by Mohamed Ghobari, writing by Yomna Ehab, editing by Chris Reese
์ต์ ๋ด์ค
๋ฉด์ฑ ์กฐํญ: XM Group ํ์ฌ๋ ์ฒด๊ฒฐ ์ ์ฉ ์๋น์ค์ ์จ๋ผ์ธ ๊ฑฐ๋ ํ๋ซํผ์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ์ ๊ณตํ์ฌ, ๊ฐ์ธ์ด ์น์ฌ์ดํธ์์ ๋๋ ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ํตํด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณด๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด์ ๋ํด ๋ณ๊ฒฝํ๊ฑฐ๋ ํ์ฅํ ์๋๋ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ ๊ทผ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์๋ ๋ค์ ์ฌํญ์ด ํญ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค: (i) ์ด์ฉ ์ฝ๊ด, (ii) ์ํ ๊ฒฝ๊ณ , (iii) ์์ ๋ฉด์ฑ ์กฐํญ. ๋ฐ๋ผ์, ์ด๋ฌํ ์ฝํ ์ธ ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ ๋ณด์ ๋ถ๊ณผํฉ๋๋ค. ํนํ, ์จ๋ผ์ธ ๊ฑฐ๋ ํ๋ซํผ์ ์ฝํ ์ธ ๋ ๊ธ์ต ์์ฅ์์์ ๊ฑฐ๋์ ๋ํ ๊ถ์ ๋ ์ ์์ด ์๋๋๋ค. ๊ธ์ต ์์ฅ์์์ ๊ฑฐ๋๋ ์๋ณธ์ ์๋นํ ์ํ์ ์๋ฐํฉ๋๋ค.
์จ๋ผ์ธ ๊ฑฐ๋ ํ๋ซํผ์ ๊ณต๊ฐ๋ ๋ชจ๋ ์๋ฃ๋ ๊ต์ก/์ ๋ณด ๋ชฉ์ ์ผ๋ก๋ง ์ ๊ณต๋๋ฉฐ, ๊ธ์ต, ํฌ์์ธ ๋๋ ๊ฑฐ๋ ์กฐ์ธ ๋ฐ ๊ถ๊ณ , ๊ฑฐ๋ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธฐ๋ก, ๊ธ์ต ์ํ ๋๋ ์์น ์๋ ๊ธ์ต ํ๋ก๋ชจ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์ ์ ๋๋ ๊ถ์ ๋ฅผ ํฌํจํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ํฌํจํด์๋ ์๋ฉ๋๋ค.
์ด ์น์ฌ์ดํธ์ ํฌํจ๋ ๋ชจ๋ ์๊ฒฌ, ๋ด์ค, ๋ฆฌ์์น, ๋ถ์, ๊ฐ๊ฒฉ, ๊ธฐํ ์ ๋ณด ๋๋ ์ 3์ ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋งํฌ์ ๊ฐ์ด XM์ด ์ค๋นํ๋ ์ฝํ ์ธ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ, ์ 3์ ์ฝํ ์ธ ๋ ์ผ๋ฐ ์์ฅ ๋ ผํ์ผ๋ก์ "ํ์ฌ" ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ ๊ณต๋๋ฉฐ, ํฌ์ ์กฐ์ธ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง์ง ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฝํ ์ธ ๊ฐ ํฌ์ ๋ฆฌ์์น๋ก ํด์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ, ํฌ์ ๋ฆฌ์์น์ ๋ ๋ฆฝ์ฑ์ ์ด์งํ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ์๋ ๋ฒ์ ์๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ ์ฝํ ์ธ ๊ฐ ์๋๋์ง ์์์ผ๋ฉฐ, ์ค๋น๋์ง ์์๋ค๋ ์ ์ ์ธ์งํ๊ณ ๋์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์, ๊ด๋ จ ๋ฒ๋ฅ ๋ฐ ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง์ผํ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์ด๋ผ๊ณ ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ์์ ์ธ๊ธํ ์ ๋ณด์ ๋ํ ๋น๋ ๋ฆฝ ํฌ์ ๋ฆฌ์์น ๋ฐ ์ํ ๊ฒฝ๊ณ ์๋ฆผ์ ์ฝ๊ณ , ์ดํดํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
