XM은(는) 미국 국적의 시민에게 서비스를 제공하지 않습니다.

Aerospace giants return to Farnborough hobbled by factory woes



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>PREVIEW-Aerospace giants return to Farnborough hobbled by factory woes</title></head><body>

By Tim Hepher, David Shepardson and Rachel More

FARNBOROUGH, England, July 19 (Reuters) -A humbled aerospace industry holds its annual festival next week struggling to meet demand because of a crisis inside its plants.

For decades a venue for planemakers led by Airbus AIR.PA and Boeing BA.N to boast about billions of dollars of orders, the July 22-26 Farnborough Airshow is likely to be overshadowed by growing airline frustration over plane shortages and delays.

Carriers like Japan Airlines are said to be close to firming up recent tentative orders, and Qatar Airways, Korean Air and Turkish Airlines have all said they are shopping for jets.

But, despite some deals, concerns about supply chains and factory performance are set to eclipse the usual triumphalism.

"The entire market has suffered supply chain issues," Saleh Eid, vice-president of fleet management at Saudia Airlines, told Reuters inside a factory in Germany that is due to help build 105 newly ordered Airbus jets for the Gulf carrier.

Boeing in particular is expected to adopt a muted tone as it wrestles with a corporate crisis following the mid-air blowout in January of a door plug blamed on missing bolts.

Outgoing CEO Dave Calhoun will not attend for a second year and industry bible Aviation Week bemoaned what it called a "leadership vacuum", though divisional leaders will all be present. Nor is the company displaying its own planes this time.

A Boeing spokesperson referred to an earlier statement that it had tailored its presence to focus on safety and quality.

Airbus will thin its presence to cut costs, delegates said.

After widespread quality snags such as poorly tightened bolts, some say the appetite is for more torque and less talk.

"It’s not the best time to roll out lots of orders; it is about improving things in the factory," one delegate said.

Aviation was hit hard by the pandemic which saw air travel collapse only to bounce back sharply. That has left many firms scrambling to resolve labour and parts shortages. By the time they recover, the juiciest part of the business cycle may be running out, said Agency Partners analyst Nick Cunningham.

"In the past the issue has always been one of demand, about how long is the cycle going to last. Now the issue is about getting the boxes out of the door."

Critics say the industry has itself to blame after squeezing suppliers.

"They are realising that securing a big chunk of the supply chain and giving it the resources it needs is a precursor to doing the ramp-up," Aerodynamic Advisory Managing Director Richard Aboulafia said.

Planemakers do have something to celebrate, with Boeing's delayed 777X starting certification test flights and Airbus winning approval for its A321XLR.

But competitors like China’s Comac, Brazil’s Embraer and the futuristic curved Jet Zero are alert for opportunities.

FIGHTER PLANS

The biennial event in southern England, which alternates with the Paris Airshow, is also expected to offer contrasting pictures of global affairs.

Air travel is growing as societies and people connect and do business, with a record five billion trips forecast this year.

But rising geopolitical tensions are stoking demand for weapons and fuelling trade tensions that can hurt air travel.

"There is still some euphoria post-COVID, but it is somewhat disconnected from the geopolitical situation," said industry adviser Bertrand Grabowski.

The vulnerability of airlines to setbacks was underscored on Friday when a global cyber outage caused airport chaos and hundreds of flight cancellations, on top of scarce jet capacity.

The defence side of the show will focus on Ukraine, possible delays to America's future F-22 fighter replacement, code-named NGAD, and a defence review by Britain's new Labour government.

"The new (UK) ministerial team will be lobbied by all the defence companies to make sure their equipment is top of the ideas pile," said Alex Walmsley, associate fellow of UK think-tank RUSI.

That may not cut much ice with the head of the Royal Air Force.

"It should be a focus on speed, productivity and creativity that we prioritise, not those who lobby loudest," Air Chief Marshal Richard Knighton told a conference on Thursday.

The value of cheap and effective drones has been proven in Ukraine, and they will remain part of future planning, he said.

But the re-emergence of big-power rivalries has focused attention on the most sophisticated systems including NGAD's concept for fighters teamed up with swarms of drones.

That will also be on the minds of top brass at the world's largest military air show: the July 19-21 Royal International Air Tattoo, where fighter aces come once a year to showcase air power and shatter the rural calm of England's Cotswolds.

Among the VIPs will be U.S. Air Force Secretary Frank Kendall. In an interview with Aviation Week in June, he appeared to cast doubt on the future of NGAD over costs.

Weeks later, he told Defense News that NGAD's family-of-systems concept was "alive and well" though could be cheaper.

Britain is in one of two groups exploring similar crewed-uncrewed systems, designed to throw lethal mass at adversaries.

BAE Systems BAES.L is co-operating with partners in Italy and Japan to build a system called GCAP, while France, Germany and Spain are pushing a similar Future Combat Air System, also known by the French initials SCAF.

"I think (the UK review) is positive for GCAP because the new government has made clear that international co-operation on security is one of its key priorities," Walmsley said.

Others speculated any NGAD delays would give Europeans an excuse to re-examine their options and test political support.

"Europe is following the tail lights of NGAD and the brakes are coming on," said a European defence industry source.



Reporting by Tim Hepher, Rachel More, Joanna Plucinska, Allison Lampert, David Shepardson, Abhijith Ganapavaram, Aditi Shah; Editing by Mark Potter

</body></html>

면책조항: XM Group 회사는 체결 전용 서비스와 온라인 거래 플랫폼에 대한 접근을 제공하여, 개인이 웹사이트에서 또는 웹사이트를 통해 이용 가능한 콘텐츠를 보거나 사용할 수 있도록 허용합니다. 이에 대해 변경하거나 확장할 의도는 없습니다. 이러한 접근 및 사용에는 다음 사항이 항상 적용됩니다: (i) 이용 약관, (ii) 위험 경고, (iii) 완전 면책조항. 따라서, 이러한 콘텐츠는 일반적인 정보에 불과합니다. 특히, 온라인 거래 플랫폼의 콘텐츠는 금융 시장에서의 거래에 대한 권유나 제안이 아닙니다. 금융 시장에서의 거래는 자본에 상당한 위험을 수반합니다.

온라인 거래 플랫폼에 공개된 모든 자료는 교육/정보 목적으로만 제공되며, 금융, 투자세 또는 거래 조언 및 권고, 거래 가격 기록, 금융 상품 또는 원치 않는 금융 프로모션의 거래 제안 또는 권유를 포함하지 않으며, 포함해서도 안됩니다.

이 웹사이트에 포함된 모든 의견, 뉴스, 리서치, 분석, 가격, 기타 정보 또는 제3자 사이트에 대한 링크와 같이 XM이 준비하는 콘텐츠 뿐만 아니라, 제3자 콘텐츠는 일반 시장 논평으로서 "현재" 기준으로 제공되며, 투자 조언으로 여겨지지 않습니다. 모든 콘텐츠가 투자 리서치로 해석되는 경우, 투자 리서치의 독립성을 촉진하기 위해 고안된 법적 요건에 따라 콘텐츠가 의도되지 않았으며, 준비되지 않았다는 점을 인지하고 동의해야 합니다. 따라서, 관련 법률 및 규정에 따른 마케팅 커뮤니케이션이라고 간주됩니다. 여기에서 접근할 수 있는 앞서 언급한 정보에 대한 비독립 투자 리서치 및 위험 경고 알림을 읽고, 이해하시기 바랍니다.

리스크 경고: 고객님의 자본이 위험에 노출 될 수 있습니다. 레버리지 상품은 모든 분들에게 적합하지 않을수 있습니다. 당사의 리스크 공시를 참고하시기 바랍니다.