XM n’offre pas ses services aux résidents des États-Unis d’Amérique.

Vietnam's second LNG terminal seeks cargo to begin commissioning tests



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 1-Vietnam's second LNG terminal seeks cargo to begin commissioning tests</title></head><body>

Updates with comment from AG&P LNG, background

By Emily Chow and Khanh Vu

SINGAPORE/HANOI, Aug 23 (Reuters) -Vietnam's Cai Mep liquefied natural gas (LNG) terminal is seeking a cargo to initiate commissioning tests, two industry sources said, putting it on track to become the country's second terminal to bring in the fuel.

As it seeks to reduce reliance on coal, Vietnam has ambitious plans to build up LNG import terminals and a fleet of 13 LNG-fired power plants that could account for 15% of the country's total installed power generation capacity by 2030. Sources and analysts, however, say the target is at risk of being missed.

The Cai Mep import terminal is operated by Cai Mep LNG, a joint venture between Singapore-based Atlantic, Gulf and Pacific LNG (AG&P LNG) and Vietnamese petroleum trader Hai Linh Company.

Hai Linh Company Ltd was awarded an import licence, said two other sources and according to a copy of the licence issued by the Ministry of Industry and Trade dated Aug. 1 and reviewed by Reuters.

Two of the four sources that spoke to Reuters said the cargo sought to commission the Cai Mep terminal will be for delivery in October.

The sources could not be named because they were not authorised to speak publicly.

"Given we have just received the import licence, we are now working on accelerating the commissioning and target to complete (it) in the next three months," said AG&P LNG CEO Karthik Sathyamoorthy.

"We will look to lock the commissioning cargo in October for end-October to mid-November delivery."

Hai Linh Company and Vietnam's Ministry of Industry and Trade did not respond to a request for comment.

The Cai Mep LNG terminal is located in Vietnam's southern Ba Ria Vung Tau province, and has the capacity to import 3 million metric tons of LNG a year.

AG&P LNG had last said in May that the terminal was on track to begin commercial operations in September.

Vietnam has so far imported over 300,000 tons of LNG on a spot basis via its first LNG import terminal, the Thi Vai terminal by PetroVietnam Gas.

The cargoes were shipped in mostly to fuel existing gas-fired power plants to meet surging power demand during heatwaves earlier this year.



Reporting by Emily Chow in Singapore and Khanh Vu in Hanoi; editing by Barbara Lewis and Michael Perry

</body></html>

Avertissement : Les entités de XM Group proposent à notre plateforme de trading en ligne un service d'exécution uniquement, autorisant une personne à consulter et/ou à utiliser le contenu disponible sur ou via le site internet, qui n'a pas pour but de modifier ou d'élargir cette situation. De tels accès et utilisation sont toujours soumis aux : (i) Conditions générales ; (ii) Avertissements sur les risques et (iii) Avertissement complet. Un tel contenu n'est par conséquent fourni que pour information générale. En particulier, sachez que les contenus de notre plateforme de trading en ligne ne sont ni une sollicitation ni une offre de participation à toute transaction sur les marchés financiers. Le trading sur les marchés financiers implique un niveau significatif de risques pour votre capital.

Tout le matériel publié dans notre Centre de trading en ligne est destiné à des fins de formation / d'information uniquement et ne contient pas – et ne doit pas être considéré comme contenant – des conseils et recommandations en matière de finance, de fiscalité des investissements ou de trading, ou un enregistrement de nos prix de trading ou une offre, une sollicitation, une transaction à propos de tout instrument financier ou bien des promotions financières non sollicitées à votre égard.

Tout contenu tiers, de même que le contenu préparé par XM, tels que les opinions, actualités, études, analyses, prix, autres informations ou liens vers des sites tiers contenus sur ce site internet sont fournis "tels quels", comme commentaires généraux sur le marché et ne constituent pas des conseils en investissement. Dans la mesure où tout contenu est considéré comme de la recherche en investissement, vous devez noter et accepter que le contenu n'a pas été conçu ni préparé conformément aux exigences légales visant à promouvoir l'indépendance de la recherche en investissement et, en tant que tel, il serait considéré comme une communication marketing selon les lois et réglementations applicables. Veuillez vous assurer que vous avez lu et compris notre Avis sur la recherche en investissement non indépendante et notre avertissement sur les risques concernant les informations susdites, qui peuvent consultés ici.

Avertissement sur les risques : votre capital est à risque. Les produits à effet de levier ne sont pas recommandés pour tous. Veuillez consulter notre Divulgation des risques