XM n’offre pas ses services aux résidents des États-Unis d’Amérique.

Joy and tears in Tokyo after atomic bomb survivors win Nobel Peace Prize



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Joy and tears in Tokyo after atomic bomb survivors win Nobel Peace Prize</title></head><body>

Nihon Hidankyo group honored for efforts to rid world of nuclear weapons

Peace Prize renews attention on survivors and Japan's history with nuclear weapons

Concerns about younger generations' awareness of Hiroshima and Nagasaki

By Irene Wang

TOKYO, Oct 11 (Reuters) -Although she was born long after the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki were devastated by atomic bombs, 58-year-old Yoshiko Watanabe couldn't stop weeping on Friday night when she learned atomic survivors had won the Nobel Peace Prize.

The Nihon Hidankyo group of atomic bomb survivors was awarded the Peace Prize in recognition of its efforts to rid the world of nuclear weapons and demonstrating, through witness testimony, that the weapons must never be used again, the Norwegian Nobel Committee said in its citation.

The award is likely to renew attention on the legacy of the survivors, known as "hibakusha", and Japan's painful place in history as the only country to have nuclear weapons used against it. Next year will mark the 80th anniversary of the August 1945 bombings.

"They are a group of people delivering the message to the world, so as a Japanese I think this is truly wonderful, and I can only express my gratitude to those who awarded the Nobel Peace Prize to Japan," Tokyo resident Watanabe told Reuters, as she wept openly on a street in the Shinbashi district.

"I'm sorry, I can't help but crying."

Nearby, workers handed out copies of a special late edition of the Asahi newspaper that carried the news. While the atomic bombs were a devastating personal tragedy for the more than 106,000 survivors still alive, they also become part of Japan's national consciousness.

Many Japanese still feel the United States should apologise for the bombings, which killed hundreds of thousands and forced Japan's surrender. Following World War Two, Japan renounced the right to wage war itself and maintains self-defence forces. It relies on the United States for protection.

"As a Japanese I feel extremely happy," said 53-year-old Ryosuke Kobayashi, who works at a real estate agency. "I hope this will further raise the global awareness about peace."

While there are still more than 106,000 atomic bomb survivors registered in Japan as of March, given that their average age is 85.6 years, there has long been concern that younger Japanese and people outside the country are becoming less familiar with the terrible lessons of Hiroshima and Nagasaki.

"I think there are many people who don’t fully understand what an atomic bomb is, so I think Japan should do the utmost to raise awareness about it," said 78-year-old Tomoko Okuuchi.

"I hope by receiving an international award, it will help us to spread the message even more."



Reporting by Irene Wang; Writing by David Dolan

</body></html>

Avertissement : Les entités de XM Group proposent à notre plateforme de trading en ligne un service d'exécution uniquement, autorisant une personne à consulter et/ou à utiliser le contenu disponible sur ou via le site internet, qui n'a pas pour but de modifier ou d'élargir cette situation. De tels accès et utilisation sont toujours soumis aux : (i) Conditions générales ; (ii) Avertissements sur les risques et (iii) Avertissement complet. Un tel contenu n'est par conséquent fourni que pour information générale. En particulier, sachez que les contenus de notre plateforme de trading en ligne ne sont ni une sollicitation ni une offre de participation à toute transaction sur les marchés financiers. Le trading sur les marchés financiers implique un niveau significatif de risques pour votre capital.

Tout le matériel publié dans notre Centre de trading en ligne est destiné à des fins de formation / d'information uniquement et ne contient pas – et ne doit pas être considéré comme contenant – des conseils et recommandations en matière de finance, de fiscalité des investissements ou de trading, ou un enregistrement de nos prix de trading ou une offre, une sollicitation, une transaction à propos de tout instrument financier ou bien des promotions financières non sollicitées à votre égard.

Tout contenu tiers, de même que le contenu préparé par XM, tels que les opinions, actualités, études, analyses, prix, autres informations ou liens vers des sites tiers contenus sur ce site internet sont fournis "tels quels", comme commentaires généraux sur le marché et ne constituent pas des conseils en investissement. Dans la mesure où tout contenu est considéré comme de la recherche en investissement, vous devez noter et accepter que le contenu n'a pas été conçu ni préparé conformément aux exigences légales visant à promouvoir l'indépendance de la recherche en investissement et, en tant que tel, il serait considéré comme une communication marketing selon les lois et réglementations applicables. Veuillez vous assurer que vous avez lu et compris notre Avis sur la recherche en investissement non indépendante et notre avertissement sur les risques concernant les informations susdites, qui peuvent consultés ici.

Avertissement sur les risques : votre capital est à risque. Les produits à effet de levier ne sont pas recommandés pour tous. Veuillez consulter notre Divulgation des risques