US says El Chapo's son surrendered but El Mayo taken against his will
Adds detail from statement, background
MEXICO CITY, Aug 9 (Reuters) -The U.S. embassy in Mexico said on Friday that Joaquin Guzman Lopez, the son of the infamous cartel kingpin "El Chapo," had surrendered voluntarily while his father's former partner Ismael "El Mayo" Zambada seemed to have been taken against his will.
Both Zambada and Guzman Lopez have pleaded not guilty to drug trafficking charges in the United States and their lawyers offered contrasting versions of their arrests.
Zambada's lawyer said Guzman Lopez and six men in military uniforms "forcibly kidnapped" his client near the Sinaloa state capital of Culiacan and flew him to the United States against his will. The Guzman family lawyer denied a kidnapping and called it a voluntary surrender after extended negotiations.
The murky circumstances leading to the Sinaloa Cartel members' U.S. arrest last month caused Mexico's president to reproach the Latin American nation's neighborfor lack of cooperation.
"No U.S. resources were used in the surrender. It was not our plane, nor our pilot, nor our people," the embassy said in a statement.
It added that no flight plan had been shared with U.S. authorities and the pilot was neither a U.S. citizen and nor had he been hired by the U.S. government.
"This represents a great victory for both countries," the embassy said in the statement. "It is the result of a very precise work based on the principles of respect for our respective sovereignties and we do this work as partners."
Reporting by Sarah Morland; Editing by Kylie Madry
Últimas noticias
Descargo de responsabilidades: Cada una de las entidades de XM Group proporciona un servicio de solo ejecución y acceso a nuestra plataforma de trading online, permitiendo a una persona ver o usar el contenido disponible en o a través del sitio web, sin intención de cambiarlo ni ampliarlo. Dicho acceso y uso están sujetos en todo momento a: (i) Términos y Condiciones; (ii) Advertencias de riesgo; y (iii) Descargo completo de responsabilidades. Por lo tanto, dicho contenido se proporciona exclusivamente como información general. En particular, por favor tenga en cuenta que, los contenidos de nuestra plataforma de trading online no son ni solicitud ni una oferta para entrar a realizar transacciones en los mercados financieros. Operar en cualquier mercado financiero implica un nivel de riesgo significativo para su capital.
Todo el material publicado en nuestra plataforma de trading online tiene únicamente fines educativos/informativos y no contiene –y no debe considerarse que contenga– asesoramiento ni recomendaciones financieras, tributarias o de inversión, ni un registro de nuestros precios de trading, ni una oferta ni solicitud de transacción con instrumentos financieros ni promociones financieras no solicitadas.
Cualquier contenido de terceros, así como el contenido preparado por XM, como por ejemplo opiniones, noticias, investigaciones, análisis, precios, otras informaciones o enlaces a sitios de terceros que figuran en este sitio web se proporcionan “tal cual”, como comentarios generales del mercado y no constituyen un asesoramiento en materia de inversión. En la medida en que cualquier contenido se interprete como investigación de inversión, usted debe tener en cuenta y aceptar que dicho contenido no fue concebido ni elaborado de acuerdo con los requisitos legales diseñados para promover la independencia en materia de investigación de inversiones y, por tanto, se considera como una comunicación comercial en virtud de las leyes y regulaciones pertinentes. Por favor, asegúrese de haber leído y comprendido nuestro Aviso sobre investigación de inversión no independiente y advertencia de riesgo en relación con la información anterior, al que se puede acceder aquí.
