Nobel Prize winner Han Kang's books fly off the shelves in South Korea
By Joyce Lee and Ju-min Park
SEOUL, Oct 11 (Reuters) -South Koreans flocked to book stores on Friday and crashed websites in a frenzy to snap up copies of the work of novelist Han Kang in her home country, after her unexpected win of the 2024 Nobel Prize in Literature.
However, the author herself was keeping out of the limelight.
The country's largest bookstore chain, Kyobo Book Centre, said sales of her books had rocketed on Friday, with stocks almost immediately selling out and set to be in short supply for the near future.
"This is the first time a Korean has received a Nobel Prize in Literature, so I was amazed," said Yoon Ki-heon, a 32-year-old visitor at a bookstore in central Seoul.
"South Korea had a poor achievement in winning Nobel Prizes, so I was surprised by news that (a writer of) non-English books, which were written in Korean, won such a big prize."
Soon after Thursday's announcement, some bookstore websites could not be accessed due to heavy traffic. Out of the current 10 best sellers at Kyobo, nine were Han's books on Friday morning, according to its website.
Han's father, well-regarded author Han Seung-won, said the translation of her novel "The Vegetarian", her major international breakthrough, had led to her winning the Man Booker International Prize in 2016 and now the Nobel prize.
"My daughter's writing is very delicate, beautiful and sad," Han Seung-won said.
"So, how you translate that sad sentence into a foreign language will determine whether you win ... It seems the translator was the right person to translate the unique flavour of Korean language."
Han's other books address painful chapters of South Korean history, including "Human Acts" which examines the 1980 massacre of hundreds of civilians by the South Korean military in the city of Gwangju.
Another novel, "We Do Not Part", looks at the fallout of the 1948-1954 massacre on Jeju island, when an estimated one in ten of the island's population were killed in an anti-communist purge.
"I really hope souls of the victims and survivors could be healed from pain and trauma through her book," said Kim Chang-beom, head of an association for the bereaved families of the Jeju massacre.
Park Gang-bae, a director at a foundation that honours the victims and supports the bereaved families and survivors of the Gwangju massacre, said he was "jubilant and moved " by her win.
"The protagonists in her book ("Human Acts") are people we meet and live with every day, on every corner here, so this is deeply moving," Park said.
Han's father told reporters on Friday that she may continue to shun the limelight after giving no separate comments or interviews and eschewing media scrutiny since Thursday's win.
"She said given the fierce Russia-Ukraine, Israel-Palestine wars and people dying every day, how could she celebrate and hold a joyous press conference?" her father said.
Han Kang received the news of her win about 10 to 15 minutes before the announcement, her father said, and was so surprised that she thought it might be a scam at one point.
Reporting by Joyce Lee and Ju-min Park; Additional reporting by Jisoo Kim and Daewoung Kim, Editing by Ed Davies and Sonali Paul
সর্বশেষ খবর
দাবিত্যাগ: XM Group এর সত্ত্বাগুলো শুধুমাত্র কার্যকর সেবা প্রদান করে এবং আমাদের অনলাইন ট্রেডিং সুবিধা গুলো উপভোগ করতে দেয়, সেইসাথে একজন ব্যক্তিকে ওয়েবসাইটে বা এর মাধ্যমে উপলব্ধ বিষয়বস্তু দেখতে এবং/অথবা ব্যবহার করার অনুমতি দেয় তবে এটি কোন পরিবর্তন বা প্রসারিত করার উদ্দেশ্যে নয় বা এমন কোন কারণেও নয়। এই ধরনের প্রবেশ এবং ব্যবহার সবসময় কিছু বিষয়ের সাথে জড়িত: (i) শর্তাবলী; (ii) ঝুঁকি সতর্কতা; এবং (iii) সম্পূর্ণ দাবিত্যাগ। এই ধরনের বিষয়বস্তু তাই সাধারণ তথ্য হিসেবে ছাড়া আর অন্য কোন উদ্দেশ্যে প্রদান করা হয় না। অনুগ্রহ করে বিশেষভাবে সচেতন থাকুন যে, আমাদের অনলাইন ট্রেডিং সুবিধার বিষয়বস্তুগু্লো আর্থিক বাজারে কোনো লেনদেন করার জন্য অনুরোধ বা প্রস্তাব নয়। কারণ যেকোনো আর্থিক বাজারে ট্রেডিং করলে আপনার মূলধনের সাথে একটি উল্লেখযোগ্য ঝুঁকি জড়িত থাকবে।
আমাদের অনলাইন ট্রেডিং সুবিধায় প্রকাশিত সকল বিষয়বস্তু শুধুমাত্র শিক্ষাগত/তথ্যমূলক উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছ এবং এতে আর্থিক, বিনিয়োগ কর বা ট্রেডিং পরামর্শ এবং সুপারিশ ধারণ করা উচিত নয় - আমাদের ট্রেডিং মূল্যের একটি রেকর্ড; অথবা কোনো আর্থিক উপকরণে লেনদেনের প্রস্তাব, বা অনুরোধ; অথবা আপনার কাছে অযাচিত আর্থিক প্রচার হিসেবে এটিকে ধারণ করা উচিত নয়।
কোন তৃতীয় পক্ষের বিষয়বস্তু, পাশাপাশি XM দ্বারা প্রস্তুত বিষয় বস্তু যেমন মতামত, সংবাদ, গবেষণা, বিশ্লেষণ, দাম, অন্যান্য তথ্য বা এই ওয়েবসাইটে থাকা তৃতীয় পক্ষের সাইটের লিংক গুলো "যেমন-রয়েছে" ভিত্তিতে সরবরাহ করা হয় সাধারণ মার্কেটের ভাষ্য হিসেবে এবং বিনিয়োগের পরামর্শ গঠন করবেন না। যেকোনো বিষয়বস্তুকে বিনিয়োগ গবেষণা হিসেবে বোঝানো হলে, আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে এবং স্বীকার করতে হবে যে বিষয়বস্তুটি বিনিয়োগ গবেষণার স্বাধীনতার প্রচারের জন্য ডিজাইন করা আইনি প্রয়োজনীয়তা অনুসারে তৈরি করা হয়নি এবং এটি বিবেচনা করা হবে না প্রাসঙ্গিক আইন ও প্রবিধানের অধীনে বিপণন যোগাযোগ হিসেবে। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি অ-স্বাধীন বিনিয়োগ সংক্রান্ত আমাদের বিজ্ঞপ্তি পড়েছেন এবং বুঝেছেন। পূর্বোক্ত তথ্য সম্পর্কিত গবেষণা এবং ঝুঁকি সতর্কতা, যা এখান থেকে প্রবেশ করা যেতে পারে।
